Japanese text is in ISO-2022-JP encoding.  "XXX" indicates something unknown.


father: Good morning, nigaa.
父：	おはよう、ニガァ。
chichi:	ohayou, nigaa.

son: Good morning to YOU, niggaaaa!
息子：	オハヨ、ニガァ！
musuko:	ohayo, nigaa!

father: Your stock went down, nigaa.  Mothaa-fucking Fujitsu heavy industries.
        One crazy nigaa, nigaa.
父：	お前の株下ってんぞ、ニガァ。
	くそったれ富士XXX重工業。
	きちがいニガァだよな、ニガァ。
chichi:	omae no kabu sagatte n zo, nigaa.
	kusottare fujitsu juukougyou.
	kichigai nigaa da yo na, nigaa.

son: Damn, this stock market is one unpredictable nigaa, nigaa!  Hey mom, watcha
     cookin', nigaa?
息子：	ちくしょー、株式市場ってのは
	見当つかねぇニガァだぜ。
	おふくろぉ、今日何作ってんの？
musuko:	chikusho, kabushiki shijou-tte no wa
	kentou tsukanee nigaa da ze.
	ofukurou, kyou nani tsukutte n no?

mother: Your favorite, nigaa.  Chicken and waffles!
母：	あんたの好物よ、ニガァ。
	チキンとワッフル！
haha:	anta no koubutsu, nigaa.
	chikin to waffuru!

son: Bitch!  You my numbaa-one nigaa!
息子：	ビッチ、
	あんた一番いけるニガァだよ。
musuko:	bicchi,
	anta ichiban ikeru nigaa da yo.

mother: Hold on, my niggas, what's missing here?
母：	ちょっとニガァ達、
	ナンか足りなくない？
haha:	chotto nigga-tachi,
	nanka tarinakunai?

father: Are we some dumbass niggas or what?
父：	俺らはあほニガァか何かか。
chichi:	orera wa aho nigaa ka nanika ka?

祖父：	ねぇ、よ！ 喧しい！ なんとかないよ！
[untranslated]

gramps: Wassup, nigaas?
祖父:	ニガァたち、元気ィ？
sofu:	nigaa-tachi, genkii?

son: Yo!  Grandpa!  What's with all that crazy gear?  Nigga?
息子：	ヨ！じいちゃん！
	何なのそのすごい道具？
musuko: yo! jiichan!
	naninano sono sugoi dougu?

grandpa: Oh, I go out for rest of day.  Anybody call for you grandpa, you tell
         them this nigga... gone fishin'!
祖父：	おう、今日は一日出るからよ。
	電話あったら、こう言っとけ。
	「ニガァは釣りに出た」
sofu:	ou, kyou wa ichinichi derukara yo.
	denwa attara, kou ittoke.
	"nigga wa tsuri ni deta"

娘：	本当ね、本当ね！うん、うん。ラッピングの映画見た？ラッピングの映画見た？
	ああ、すごいねぇ！ 本当ねぇ。あぁ、またね、ごめんない、ごめんない。
	すみません。さよなら。

daughter: What?
娘：	何よ。
musume:	nani yo.

father: "What", what?  I tell you what.  Your report card is down, nigaa.
父：	何が、何だよ！
	じゃあ、何なのか教えてやる。
	成績下ってるじゃないか！
chichi:	nani ga, nan da yo!
	jaa, naninano ka oshiete yaru.
	seiseki sagatteru ja nai ka!

daughter: It's not so bad.
娘：	そんな悪くないじゃん。
musume:	sonna warukunai jan.

father: Not so bad?  You fail everything except animation!
父：	そんなに悪くないだ？
	アニメ以外全部落第じゃないか。
chichi:	sonna ni warukunai da?
	anime igai zenbu rakudai ja nai ka.

daughter: So what?  I don't need school anyway.
娘：	だから何だっつーの。
	学校なんかいらないわよ。
musume:	dakara nani dattsuu no.
	gakkou nanka iranai wa yo.

father: You don't need school?  If nigaa no go to school, nigaa no get a job.
        If nigaa no get a job, nigaa no make no money.  If nigaa no make no
        money, nigaa no be able to afford BMW 7-series, nigaa!
父：	学校がいらないだ？
	ニガァ学校行かないとな、
	ニガァ仕事ないんだよ。
	ニガァ仕事ないと、
	ニガァ儲けできない。
	ニガァ金儲けできない。
	ニガァ金儲けできないと、
	BMWの７シリーズが買えないだろ！
chichi:	gakkou ga iranai da?
	nigaa gakkou ikanai to na,
	nigaa shigoto nai n da yo.
	nigaa shigoto nai to,
	nigaa kane moukedekinai.
	nigaa kane moukedekinai to,
	BMW no 7 shiriizu ga kaenai daro!

father: There, there, my little nigaa.  It's okay.
父：	あ〜あ、ニガァ、
	もういいから、いいから。
chichi:	aa, nigaa,
	mou ii kara, ii kara.

daughter: I'm sorry!
娘：	ごめんなさぁい。
musume:	gomennasaai.

guy: Yo!  Did somebody order a case of forties?
配達：	ヨ！XXX１ケース注文した？
	yo! XXX ichi keesu chuumon shita?

all: We did, nigaa!
皆：	したよ、ニガァ！
minna:	shita yo, nigaa!